蝶恋花·百种相思千种恨
蝶恋花·百种相思千种恨。宋代。欧阳修。 百种相思千种恨,早是伤春,那更春醪困。薄幸辜人终不愤,何时枕畔分明问。懊恼风流心一寸,强醉偷眠,也即依前闷。此意为君君不信,泪珠滴尽愁难尽。
[宋代]:欧阳修
百种相思千种恨,早是伤春,那更春醪困。薄幸辜人终不愤,何时枕畔分明问。
懊恼风流心一寸,强醉偷眠,也即依前闷。此意为君君不信,泪珠滴尽愁难尽。
百種相思千種恨,早是傷春,那更春醪困。薄幸辜人終不憤,何時枕畔分明問。
懊惱風流心一寸,強醉偷眠,也即依前悶。此意為君君不信,淚珠滴盡愁難盡。
译文
我有百种相思千种怨恨的情绪,早有那伤春情绪,无奈那春醪更使我苦闷。负心的人让我不满,什么时候才能在枕畔问个明白?
悔恨情爱使我身心俱疲,灌醉自己强行入睡,也还是像之前那样苦闷。这番心意是为你,你却不信。泪流尽了,心里的愁情却难尽。
注释
蝶恋花:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等,双调六十字,上下片各五句四仄韵。
伤春:因春天到来而引起忧伤、苦闷。
那:无奈,奈何。春醪(láo):春酒。冬酿春熟之酒,亦称春酿秋冬始熟之酒。
薄幸:薄情,负心。不愤:不服气,妒忌。
懊恼:悔恨。心一寸:指心。旧时认为心的大小在方寸之间,故名。
依前:照旧,仍旧。
参考资料:
1、谭新红.欧阳修词全集:崇文书局,2014:214-215
2、朱德才.增订注释全宋词(一):文化艺术出版社,1997:128
唐代·欧阳修的简介
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
...〔
► 欧阳修的诗(1122篇) 〕
明代:
程通
海内交游更许谁,百年心事藉君知。江陵他日芭蕉雨,应忆城西送我时。
海内交遊更許誰,百年心事藉君知。江陵他日芭蕉雨,應憶城西送我時。
明代:
陶宗仪
陇头不待鹤书招,劝驾宾筵礼数饶。芹泮泳游才孔俊,鹏程鶱翥气弥高。
九山霁色浮江渚,十日春风拂柳条。一曲骊驹频唤酒,离愁楚楚正难消。
隴頭不待鶴書招,勸駕賓筵禮數饒。芹泮泳遊才孔俊,鵬程鶱翥氣彌高。
九山霁色浮江渚,十日春風拂柳條。一曲骊駒頻喚酒,離愁楚楚正難消。
南北朝:
庾信
白石春泉满,黄金新埒开。戚里车先度,兰池马即来。
落花承舞席,春衫拭酒杯。行厨半路待,载妓一双回。
白石春泉滿,黃金新埒開。戚裡車先度,蘭池馬即來。
落花承舞席,春衫拭酒杯。行廚半路待,載妓一雙回。
:
徐震堮
风雪天涯路,寒毡此夜情。家书灯下写,客梦酒边成。
贫累亲头白,娇怜女颊赪。江城又新岁,行乐忆时平。
風雪天涯路,寒氈此夜情。家書燈下寫,客夢酒邊成。
貧累親頭白,嬌憐女頰赪。江城又新歲,行樂憶時平。
:
金幼孜
忆过彭蠡看庐山,九叠云屏倚翠鬟。今日看图山更好,似闻飞瀑落云间。
憶過彭蠡看廬山,九疊雲屏倚翠鬟。今日看圖山更好,似聞飛瀑落雲間。
宋代:
文彦博
亭亭依玉砌,郁郁尽琼枝。璧月夜虽照,金风秋更吹。
陈宫唯是唱,汉殿只应悲。似有君轩恋,岁寒终不移。
亭亭依玉砌,郁郁盡瓊枝。璧月夜雖照,金風秋更吹。
陳宮唯是唱,漢殿隻應悲。似有君軒戀,歲寒終不移。