人月圆·小桃枝上春风早
人月圆·小桃枝上春风早。宋代。李持正。 小桃枝上春风早，初试薄罗衣。年年乐事，华灯竞处，人月圆时。禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携。更阑人散，千门笑语，声在帘帏。
[宋代]：李持正
小桃枝上春风早，初试薄罗衣。年年乐事，华灯竞处，人月圆时。
禁街箫鼓，寒轻夜永，纤手重携。更阑人散，千门笑语，声在帘帏。
小桃枝上春風早，初試薄羅衣。年年樂事，華燈競處，人月圓時。
禁街箫鼓，寒輕夜永，纖手重攜。更闌人散，千門笑語，聲在簾帏。
译文
春风轻柔，小桃上指枝头，脱却厚重冬装，换上新春的罗衣。每年最开心的事情就是：华美的灯相互竞美的地方，人月两团圆。
御街上箫鼓沸腾，漫长的夜晚寒气四处弥漫，与所爱恋的美人重逢，手携手漫游。夜色将尽，游人渐散，欢声笑语流溢的千门万户，笑声在帘幕后。
注释
小桃：上元前后开花的一种桃树。
罗衣：用丝织品制的春杉。
华灯：彩饰华美的灯。
人月圆时：指人间的团聚和月亮圆满的时候。
禁街：即御街。禁：古时称皇帝居住的地方。
夜永：夜长。
纤（xiān）手：女人纤细的手。
更阑：夜深。
帏：帷幕。
参考资料：
1、萧希凤注．《宋词三百首简注 》 ：对外经济贸易大学出版社，2013：27页
创作背景
这首词写于北宋时期，时间介于北宋政和五年至靖康元年之间（1115年至1126年）。北宋这个时期高度繁荣，在盛世汴京元宵佳节，华美的灯相互竞美的地方，仕女们罗衣新试，携手同游。正月料峭的春寒，被热烈的节日气氛融化。词人有感而发，创作该词。
参考资料：
1、萧希凤注．《宋词三百首简注 》 ：对外经济贸易大学出版社，2013：27页
唐代·李持正的简介
李持正，字季秉，莆田（今属福建）人。少与叔伯辈的李宗师驰名太学，号大小李。政和五年（1115）进士，历知德庆、南剑、潮阳。事迹见《莆阳文献传》卷一五。吴曾《能改斋漫录》卷一六：“乐府有《明月逐人来》词，李太师撰谱，李持正制词。持正又作《人月圆》令，尤脍炙人口。近时以为王都尉作，非也。”存词二首。
...〔
► 李持正的诗(2篇) 〕
明代：
张穆
东溟千万里，诚许鸟中英。岂不能言累，徵从慧业生。
撩人低婍妮，饥啄谢凭淩。地僻无谈客，青窗感友声。
東溟千萬裡，誠許鳥中英。豈不能言累，徵從慧業生。
撩人低婍妮，饑啄謝憑淩。地僻無談客，青窗感友聲。
：
王跂
花朵正怜多鞢，柳梢偏爱小差池。
陶潜狭室夸容膝，庾信低窗诉碍眉。¤
花朵正憐多鞢，柳梢偏愛小差池。
陶潛狹室誇容膝，庾信低窗訴礙眉。¤
明代：
方孝孺
隆替存恒期，含生会当尽。独遭诬枉搆，既往有馀悯。
哀彼草昧初，遗黎困戈盾。英雄逞割据，未暇分牡牝。
隆替存恒期，含生會當盡。獨遭誣枉搆，既往有馀憫。
哀彼草昧初，遺黎困戈盾。英雄逞割據，未暇分牡牝。
明代：
张以宁
独寻清凉寺，还望翠微亭。客散竹间月，僧闲松下经。
江声回近浦，野色到虚庭。白发山中叟，为予诗眼青。
獨尋清涼寺，還望翠微亭。客散竹間月，僧閑松下經。
江聲回近浦，野色到虛庭。白發山中叟，為予詩眼青。
宋代：
陆游
齿落发斑儿亦老，志衰力惰我宁悲？埋盆便可为池看，折竹何妨作马骑。
点诵内篇庄叟语，长歌半格白公诗。
齒落發斑兒亦老，志衰力惰我甯悲？埋盆便可為池看，折竹何妨作馬騎。
點誦内篇莊叟語，長歌半格白公詩。