进位符-中小学词典 > 诗词 > 韦庄 > 更漏子·钟鼓寒

更漏子·钟鼓寒

[唐代]:韦庄

钟鼓寒,楼阁暝,月照古桐金井。深院闭,小庭空,落花香露红。

烟柳重,春雾薄,灯背水窗高阁。闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归。

译文及注释

译文

钟鼓寒重,楼阁晦暗,月光照着金井边的古桐。深深的院落紧闭,小小的庭院空寂,落花沾着香露铺满了一地残红。

烟柳重重,春雾淡薄,在高阁临水的窗前,灯光就要渐渐熄灭,眼见天色就要亮了。她百无聊赖地倚靠着门户,眼泪暗暗地落下来沾湿了衣裳,她苦苦等待情郎归来,他却迟迟不归。

注释

更漏子:词牌名,双调四十六字,上下片各六句,两仄韵、两平韵。

钟鼓寒:传来的钟鼓声似乎带着寒气。

暝(míng):昏暗。

古桐:老桐。

金井:以铜为栏的井。

灯背:意思是掩灯。

水窗:临水之窗。一作“小窗”。

暗沾衣:即暗中流泪沾湿衣服。

郎不归:一作“归未归”。

参考资料:

1、周世伟.韦庄词汇释别解:西南交通大学出版社,2009:104-105

2、陈如江编注.红楼别夜堪惆怅 花间词:山东文艺出版社,2014:72

3、赵崇祚编选;夏华等编译.花间集(图文版):万卷出版公司,2012:85

创作背景

  该词具体创作年份未知。该词是一首代思妇立言的词作,是韦庄为应歌而作。

参考资料:

1、黄进德.唐五代词:上海古籍出版社,2011:113

韦庄简介

唐代·韦庄的简介

韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

...〔 ► 韦庄的诗(330篇)

猜你喜欢

送程尊师东游有寄

唐代罗隐

华盖峰前拟卜耕,主人无奈又闲行。且凭鹤驾寻沧海,
又恐犀轩过赤城。绛简便应朝右弼,紫旄兼合见东卿。
劝君莫忘归时节,芝似萤光处处生。

送从弟筹任告成尉

唐代许棠

海上从戎罢,嵩阳佐县初。故人皆羡去,吾祖旧曾居。
地古多生药,溪灵不聚鱼。唯应寻隐者,闲寺讲仙书。

次韵信守李秬二首一

宋代晁补之

谁榜铃斋作面山,晦明终日卷帘看。

赋成夜烛才销寸,衙退朝曦未半竿。

宝气亭三首

宋代赵蕃

徐家笔力见南唐,今代更推江夏黄。

屹立二碑端不朽,未输滕阁擅三王。

自述 其三

元代朱希晦

驱车出城东,禾黍生故宫。君看两铜驼,卧此荆棘中。

井泉

宋代刘子翚

石井水溅溅,寒莎映碧藓。

雨声添溜急,天影入波圆。