忆齐安郡

[唐代]:杜牧

平生睡足处,云梦泽南州。

一夜风欺竹,连江雨送秋。

格卑常汩汩,力学强悠悠。

终掉尘中手,潇湘钓漫流。

译文及注释

译文

在我一生中睡眠最充足的地方,就是云梦泽的南部的黄州。

一夜都是风吹竹子声响,连着江面的阴雨送来了秋意。

格调卑下通常就才思如泉涌不断,努力学习就能强胜忧愁。

相信最终能够回转尘世中的凡手,到思念的潇湘之地做那不同于屈原的渔父来钓鱼在江流。

注释

齐安郡:即黄州。

平生:平素、往常。

云梦泽:古江汉平原上的众多湖泊。

风欺竹:形容厉风刮竹枝的情景。

格卑:谓自己官秩、等级卑下。格,品等,差秩。

汩汩(gǔ):水急流貌,指文思源源不断。

力学:努力学习。

掉:回转。

漫流:水势很大的河流,四处流淌的河流,此处指潇湘的大水流。

参考资料:

1、周蒙,冯宇主编.全唐诗广选新注集评 8:辽宁人民出版社,1994.08:140

创作背景

  这首诗当作于会昌四年(844年)九月杜牧离黄州刺史任后,或作于其在池州任时。诗人回忆其在黄州时的生活,并盼望能摆脱尘务,过上悠然闲适的隐逸生活,有感而发创作了这首诗。

参考资料:

1、吴在庆撰.杜牧诗文选评:上海古籍出版社,2002年10月:134

杜牧简介

唐代·杜牧的简介

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

...〔 ► 杜牧的诗(438篇)

猜你喜欢

寿彭景从待诏

明代董其昌

曾从朝隐识星精,亥字今看乐寿并。绛帐每听堂后曲,朱颜方酿雉头羹。

时逢尧舜宁虚贵,归事羲皇好达生。世出世间多胜业,幔亭何必减蓬瀛。

秋日杂兴

宋代敖陶孙

阵云起西北,中原暗黄尘。

岂无匡时算,无路不得陈。

赋西汉

唐代魏徵

受降临轵道,争长趣鸿门。驱传渭桥上,观兵细柳屯。
夜宴经柏谷,朝游出杜原。终藉叔孙礼,方知皇帝尊。

浣溪纱 连昼蒙霾高卧无绪,素友快递蟹笥,地址有误几未果收,仍倚前调

幻庐

漠漠重霾閟晓阴,凝弦恁会子期心。为迷三径一时寻。

濡沫潮横思可听,剔黄月满慰初噙。潜移清寂午将深。

葛仙行祠

宋代郑玠

身为俗吏趋行部,手艺名香祝有年。

五色雀飞庆荐祉,七星松古自通仙。

小雨

宋代刘攽

烈风呼汹震山林,小雨霏微驻薄阴。南亩旱苗焦欲死,拟将如许号为霖。