The MySQL server is running with the LOCK_WRITE option so it cannot execute this statement
update ***_ecms_article set onclick=onclick+1 where id='310138' limit 1