大堤曲
大堤曲。唐代。李白。 汉水临襄阳，花开大堤暖。佳期大堤下，泪向南云满。春风无复情，吹我梦魂散。不见眼中人，天长音信断。
译文及注释
译文
汉水绕着襄阳城，大堤上春暖花开。
在大堤上想起了与佳人相会的日子，不禁望着蓝天白云而热泪盈眶。
本是多情的春风，如今也显得无情起来，将我的好梦吹散。
梦中的眼中人不见了，想给她寄个音信，也因天长地远，而无法到达。
注释
大堤曲：南朝乐府旧题，乐府清商曲辞。起于梁简文帝，又作《襄阳曲》，李白沿用，写一女子对丈夫的怀念，地点即在湖北襄阳城外大堤上，与诗歌紧相关合。
临：一作“行”。
大堤：古迹名，据《一统志》、《湖广志》等记载，大堤在襄阳府城外，周围有四十多里，商业繁荣。
佳期：用以指男女约会的日期。
南云：南飞之云。常以寄托思亲、怀乡之情。
复无：一作“无复”。
魂：古人认为人做梦时，是离开肉体的魂魄在活动。散：一作“断”。
眼中人：指旧相识或想念的人。
音信：音讯；信息。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：388
2、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：178-179
创作背景
李白此诗作于唐玄宗开元二十年（732），当时李白曾一度离开安陆（今属湖北）北游襄阳（今属湖北）。这首诗当作于李白游襄阳之时，是怀人之作。
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：178-179
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
...〔 ► 李白的诗(963篇) 〕