译文及注释
译文
清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。
一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。
注释
白石滩：辋川的一个地方，王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。
“清浅”二句：青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲：一种水生草本植物，叶长而尖，可以编席、作蒲包等。向堪把：差不多可以用手握住，可以采摘了。向：临近，将近。堪：能够，可以。把：握。
“家住”二句：家住水东水西的女子，月夜三三两两地出来，在白石滩前洗纱。浣（huàn）：洗。浣（huàn）纱：用西施浣纱的典故，暗示浣纱女的明丽。
参考资料：
1、尹贤 ．唐诗绝句选讲 ：甘肃人民出版社 ，1983年01月第1版 ：57 ．
2、颜邦逸 赵雪沛编著 ．文学作品赏析 中国古典诗歌 ：哈尔滨工程大学出版社 ，2004年03月第1版 ：159-160 ．
3、王春梅编 ．唐诗三百首 注音版 中 ：内蒙古人民出版社 ，2006.03 ：49 ．
王维简介
唐代·王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
...〔 ► 王维的诗(353篇) 〕猜你喜欢
与友再逢杭城信义坊喀尔湾新疆餐馆共话西域事
沙上井渠天上风，流云葱岭各西东。逐于混莽心常慕，谈入沧桑语转穷。
觱篥龟兹伎乐好，饆饠羊肉鼎脔工。可堪大地蒲桃血，染得冰川火齐红。