金乡张氏园亭
金乡张氏园亭。宋代。石延年。 亭馆连城敌谢家，四时园色斗明霞。窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜。乐意相关禽对语，生香不断树交花。纵游会约无留事，醉待参横月落斜。
[宋代]：石延年
亭馆连城敌谢家，四时园色斗明霞。
窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜。
乐意相关禽对语，生香不断树交花。
纵游会约无留事，醉待参横月落斜。
亭館連城敵謝家，四時園色鬥明霞。
窗迎西渭封侯竹，地接東陵隐士瓜。
樂意相關禽對語，生香不斷樹交花。
縱遊會約無留事，醉待參橫月落斜。
译文
亭台楼馆，连绵不断，与城相接，规模超过了东晋的谢家；园中四季如春，百花斗妍，如云似霞。
推开小窗，迎面是一大片修竹，苍翠欲滴；踱出园门，毗邻有一大块瓜田，景色如画。
禽鸟相亲相近，你呼我答；满树的繁花相续，香气弥漫，清幽淡雅。
我尽情地游赏着园中的美景，无牵无挂；喝醉了酒，等待着月亮西落，参星横斜。
注释
金乡：今山东金乡县。
谢家：东晋谢安家。
明霞：彩霞。
东陵饮食瓜：秦末东陵侯召平，秦王后，为饮食，种瓜长安东门外，瓜味甜美，俗称东陵瓜。
无留事：没有闲事牵挂。
参考资料：
1、李元强，卢晋．宋诗鉴赏辞典．上海市：上海科学技术文献出版社，2008
2、李梦生．宋诗三百首全解．上海市：复旦大学出版社，2007.06
创作背景
诗人石延年天圣四年（1026）三十三岁时，出任山东金乡县令，公务之余受邀游名胜张氏园，给主人题赠《金乡张氏园亭》这首七律诗。
参考资料：
1、乐云．唐宋诗鉴赏全典．武汉市：崇文书局，2011.02：712-714
唐代·石延年的简介
石延年（994～1041）北宋官员、文学家、书法家。字曼卿，一字安仁。原籍幽州（今北京市一带）人，后晋把幽州割让给契丹，其祖举族南迁，定居于宋城（今河南省商丘南）。屡试不中，真宗年间以右班殿直，改太常寺太祝，累迁大理寺丞，官至秘阁校理、太子中允。北宋文学家石介以石延年之诗，欧阳修之文，杜默之歌称为“三豪”。
...〔
► 石延年的诗(92篇) 〕
清代：
陈维崧
万斛凉云泻。买蜻蛉、烟潭容裔，晴秋潇洒。黄叶村中行不远，隐隐前山精舍。
人已被、暗香萦惹。才见岩梅齐著粉，染西风、丛桂旋开也。
萬斛涼雲瀉。買蜻蛉、煙潭容裔，晴秋潇灑。黃葉村中行不遠，隐隐前山精舍。
人已被、暗香萦惹。才見岩梅齊著粉，染西風、叢桂旋開也。
元代：
王冕
江南野人毛发古，骑牛读书无一侣。白眼遥看泰华云，赤脚冷濯沧浪雨。
长安小儿不足数，论文忽有东平武。武君胸中气峥嵘，呼吸云梦吞沧溟。
江南野人毛發古，騎牛讀書無一侶。白眼遙看泰華雲，赤腳冷濯滄浪雨。
長安小兒不足數，論文忽有東平武。武君胸中氣峥嵘，呼吸雲夢吞滄溟。
宋代：
刘季孙
君家霅溪上，日食霅溪鱼。无钱买钓艇，貌古常有馀。
遇人喜谈笑，贳酒日不虚。浩歌出尘表，白鸟来徐徐。
君家霅溪上，日食霅溪魚。無錢買釣艇，貌古常有馀。
遇人喜談笑，贳酒日不虛。浩歌出塵表，白鳥來徐徐。
宋代：
李廌
筑岩胥靡继甘盘，此道寥寥不复存。
古庙秋风尘黯黯，故陵烟树月昏昏。
築岩胥靡繼甘盤，此道寥寥不複存。
古廟秋風塵黯黯，故陵煙樹月昏昏。
：
秦鸿
白鸟冲波没浩茫，海尘动见劫千场。病牛懒喘高吴月，断戟沈埋失鲁阳。
人馀骨髓犹思售，房竭农田岂忌荒。不信春锄百年上，官家躬劝事蚕桑。
白鳥沖波沒浩茫，海塵動見劫千場。病牛懶喘高吳月，斷戟沈埋失魯陽。
人馀骨髓猶思售，房竭農田豈忌荒。不信春鋤百年上，官家躬勸事蠶桑。