沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚
沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚。元代。卢挚。 挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。 
 
						[元代]:卢挚
						
						
						
						
							 挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低,载我在潇湘画里。
  
							
							 挂絕壁松枯倒倚,落殘霞孤鹜齊飛。四圍不盡山,一望無窮水。散西風滿天秋意。夜靜雲帆月影低,載我在潇湘畫裡。
 							 
						 
						
					 
					
				 
								
					
						
						
							译文
弯曲的枯松倒挂在悬崖绝壁上,残留的片片晚霞和孤零的野鸭在天上一齐飘飞。四周围是数不尽的青山,一望无际的碧水,西风箫箫,天地间一派浓浓的秋意。静静的夜里 皎洁的月影映照着高挂云帆的船儿,载着我行舟在湘江上,恍如置身在画图之中。
注释
沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有。北曲属双调,南曲属仙吕入双调。
绝壁:陡峭的山壁。
落残霞孤鹜齐飞:落霞与野鸭一起飞翔。残霞:落霞。鹜(wù):野鸭。
不尽:数不完。
云帆:一片白云似的船帆。
潇湘画里:这里极言潇湘两岸的风景如画。
参考资料:
1、柴琼.元散曲隐逸作品代表作家研究:华中师范大学,2009年
2、何艳丽选编.《元曲三百首》:吉林出版集团,2009年:120页
 
					 
				 
												
					
						创作背景
						
						  此曲作于元成宗大德三年(1299年),时卢挚在湖南宪使的任上,当时卢挚正在赴任途中,路经潇湘行舟,写下此曲。
参考资料:
1、任中敏,卢前选编;司马哲编著.《元曲三百首 最新双色图文版》:中国长安出版社,2010年:25页
 
					 
				 
												
				
				
					
					唐代·卢挚的简介
					
					 
				 卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。 
 ...〔
				
► 卢挚的诗(107篇)				〕 
				 
				
				
					
					
						唐代:
						薛涛
					
					
					
					
						 花开不同赏,花落不同悲。欲问相思处,花开花落时。
揽草结同心,将以遗知音。春愁正断绝,春鸟复哀吟。
风花日将老,佳期犹渺渺。不结同心人,空结同心草。
 
						  花開不同賞,花落不同悲。欲問相思處,花開花落時。
攬草結同心,将以遺知音。春愁正斷絕,春鳥複哀吟。
風花日将老,佳期猶渺渺。不結同心人,空結同心草。
 
					 
									 
				
					
					
						宋代:
						章甫
					
					
					
					
						 置身高踞澄台上,放眼遥空碧海中。不使一层楼尚隔,真誇千里目能穷。
龙门倒射沧溟日,蜃气消沉岛屿风。浩淼流波归巨壑,茫茫大半是朝东。
 
						  置身高踞澄台上,放眼遙空碧海中。不使一層樓尚隔,真誇千裡目能窮。
龍門倒射滄溟日,蜃氣消沉島嶼風。浩淼流波歸巨壑,茫茫大半是朝東。
 
					 
									 
				
				
					
					
						明代:
						杨慎
					
					
					
					
						 南滇六月朱夏凉,叠叠云岚浮晓光。林花含笑远天静,江草唤愁终日长。
阑风伏雨淹客路,回谷深溪非我乡。城隅隔手不相见,车马经过淋潦妨。
 
						  南滇六月朱夏涼,疊疊雲岚浮曉光。林花含笑遠天靜,江草喚愁終日長。
闌風伏雨淹客路,回谷深溪非我鄉。城隅隔手不相見,車馬經過淋潦妨。
 
					 
									 
				
					
					
						宋代:
						赵蕃
					
					
					
					
						 木落山空君未归,我行江山几依依。
山空木落有佳处,政尔待君相发挥。
 
						  木落山空君未歸,我行江山幾依依。
山空木落有佳處,政爾待君相發揮。
 
					 
									 
				
					
					
						宋代:
						陆游
					
					
					
					
						 远游索手不?粮,薪米临时取道傍。
今日晴明行亦好,经旬风雨住何妨。
 
						  遠遊索手不?糧,薪米臨時取道傍。
今日晴明行亦好,經旬風雨住何妨。