译文及注释
译文
一只白狐在向月嗥叫，山风吹来深谷的回声，秋夜的寒气扫净云絮，露出幽碧明净的天空；
谷底升起潮湿的烟雾，像白色的玉柱缓缓移动，银河无声地流转，向着东方，流转个不停；
溪边安睡着鹭鸟，野汀的宿雁正在作梦，只有溪水静静地流淌，轻溅的水花细语淙淙；
重叠的山峦连绵起伏，看似条条盘曲的卧龙，夜风吹动着竹林，为山外来客奏起箫笙。
注释
①碧空：幽碧明净的天空。
②玉烟：指炊烟。幢：旌幡。青湿，疑指炊烟黑而湿润。烟黑白相杂，故云“玉”、云“白”。钱钟书举此句为例，以为长吉镂金刻玉，与法国诗人戈蒂埃同。
③银湾，即银河。晓转，指夜半银河渐东，转而至晓。一说，“晓转”，指光明如晓。
④“溪汀眠鹭梦征鸿，轻涟不语细游溶”句：鹭眠而听雁鸣，故惊醒而偶有飞起者。一说指群鸟寂然栖息，故下旬云波水轻涟，静而无声，非是。上句写静中有动；下句写动中有静，不可一以贯之。游溶，指溪水流动缓慢。不语，言水声之低小，非“无声”意。
⑤层岫回岑：指山势起伏曲折如龙，故日“复叠龙”。
⑥苦篁（huáng）：苦竹。吟歌简，风吹篁竹，啸如歌吟。筒，竹管，箫笛均以竹管为之。
参考资料：
1、刘衍．刘衍论著集 第一卷：湖南文艺出版社，2008.1：第300页
2、滕学钦．李贺诗歌全集简疏 今译：中国书店，2010.09：第259页
创作背景
元和八年（公元813年）春李贺辞官家居，次年秋入潞欲从戎有所作为，此诗或为这年秋天家居时所作。
参考资料：
1、徐传武．李贺诗集译注：山东教育出版社，1992年08月第1版：第412页
李贺简介
唐代·李贺的简介
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
...〔 ► 李贺的诗(207篇) 〕猜你喜欢
不见明湖近六十年过济南同张振卿前辈雨泛饮于湖榭
岱云随车度清济，一雨濯遍明湖荷。夥颐湖舫始何岁？楼观突兀周四阿。
小沧浪馆最眼熟，丱角逃学频频过。湖心古亭旧驻跸，诗刻长与光林萝。