译文及注释
译文
朝廷近来困难很多，高官都由武官出任。
战乱已平形势很好，州郡长官多用文人。
国家急需贤良之才，你就首批得到提升。
你的才干气度不凡，驱车赴任路途艰辛。
连年战争国家破败，人民困苦府库赤贫。
大家做官应该廉洁，各种徭役都要平均。
看你扶摇青云直上，我在草野任度平生。
秋天草木凋残零落，记住江边送别之情。
注释
路使君：东汉称太守为使君，在唐代就是刺史。
王室：朝廷，指国家。比：近来。多难：安史之乱。
幽燕：指古幽州、燕国一带，即今河北省北部，这里曾是安史叛军的老巢。通使者：朝廷使命能够通行。
岳牧：泛称封疆大吏。相传尧、舜时期分了四岳十二牧的官职，后来泛指州郡官为岳牧。词人：文人，这里专指路使君。
拔擢（zhuó）：选拔提升。
佩刀：《晋书·王祥传》：“吕虔有佩刀，工相之，以为必登三公，可服此刀。虔谓祥曰：“苟非其人，刀或为害。聊有公辅之量，故可相与。”吕虔时为徐州刺史，这里用其事，意在暗点路使君的郡守身份及威仪。
行盖：车盖。出风尘：谓蜀乱频仍，风尘未息，其赴任将出入风尘之间。
疮痍（chuāng yí）：民生凋敝。
寮（liáo）：同僚。洁白：廉洁清白。“万役”句：谓劳役、军役等，必须公正持平，勿畏豪强。
霄（xiāo）汉：谓高空。霄：云霄。汉：天河。此句喻路使君之升腾。
泥涂：犹言草野，比喻低下的地位，诗人以此自指。
摇落：凋残，零落。
大江：此指梓州涪江。
参考资料：
1、（唐）杜甫著．杜甫诗集 插图本 增订版：凤凰出版社，2013.07：第167页
2、萧枫，桑希臣编．唐诗宋词元曲 一：线装书局，2002.01：第410页
3、彭诗琅主编．《杜甫集 李煜集》：中国戏剧出版社，2002.3：第96页
4、张学文．唐代送别诗名篇译赏：重庆出版社，1988年11月第1版：第129页-第130页
创作背景
这首诗作于唐代宗广德元年（763）秋，时杜甫在阆州（今四川阆中县）。诗中叙述了简用文人的理由，并鼓舞路使君能够锐意进取，坚持清白的操守，魏国为民，匡扶天下。
参考资料：
1、山东大学中文系 古典文学教研室选注．杜甫诗选：人民文学出版社，1980年08月北京第1版：第211页
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
...〔 ► 杜甫的诗(1134篇) 〕猜你喜欢
惜秋华·庚子秋携家避地广平，重九日出郭游莲亭。十八年重到，堤柳萧瑟，大有江潭之感。用梦窗重九韵
泪菊愁萸，向尊前诉出，伤高怀抱。红上戍楼，登临怕看残照。
目中剩影关河，任付与、尘飞烟扰。萧萧。正西风信紧，还欹茸帽。