送杜审言
送杜审言。唐代。宋之问。 卧病人事绝，嗟君万里行。河桥不相送，江树远含情。别路追孙楚，维舟吊屈平。可惜龙泉剑，流落在丰城。
[唐代]：宋之问
卧病人事绝，嗟君万里行。
河桥不相送，江树远含情。
别路追孙楚，维舟吊屈平。
可惜龙泉剑，流落在丰城。
卧病人事絕，嗟君萬裡行。
河橋不相送，江樹遠含情。
别路追孫楚，維舟吊屈平。
可惜龍泉劍，流落在豐城。
译文
身有病少交往门庭冷清，悲叹你遭贬谪万里远行。
我不能到河桥饯别相送，江边树相依偎远含别情。
丢官职只因你才过孙楚，汨罗江把船系凭吊屈平。
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
注释
嗟（jiē）：悲叹。君：指杜审言。
怀着感情；怀着深情。
孙楚：字子荆，西晋文学家，少负才气，盛气傲人，仕途坎坷，年四十余始参镇东军事，后团傲侮石苞，免官。
维舟：停船。屈平：屈原，战国楚人，著名文学家。
丰城：（今江西丰城县）与杜审言的贬谪地吉州同属江西。
参考资料：
1、张学文．唐代送别诗名篇译赏．重庆：重庆出版社，1988：20-22
创作背景
则天皇后圣历元年（698年），杜审言坐事贬吉州（今江西吉安）司户参军，宋之问写此诗以赠。
参考资料：
1、张学文．唐代送别诗名篇译赏．重庆：重庆出版社，1988：20-22
唐代·宋之问的简介
宋之问，字延清，一名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人。一说虢州弘农（今河南灵宝县）人。初唐时期的著名诗人。
...〔
► 宋之问的诗(215篇) 〕
：
欧大任
双鱼消息五湖还，玄晏先生尚闭关。人候小车乘下泽，书成残草寄名山。
江南烟月参差际，淮浦风云澒洞间。尺素怀君三百里，竹林何日一追攀。
雙魚消息五湖還，玄晏先生尚閉關。人候小車乘下澤，書成殘草寄名山。
江南煙月參差際，淮浦風雲澒洞間。尺素懷君三百裡，竹林何日一追攀。
清代：
和瑛
朝渡雅隆江，浮梁乃舟造。山谷为我庐，又入西南奥。
深林蔽天日，人迹真罕到。凛冽刺毛骨，猬缩马牛踔。
朝渡雅隆江，浮梁乃舟造。山谷為我廬，又入西南奧。
深林蔽天日，人迹真罕到。凜冽刺毛骨，猬縮馬牛踔。
宋代：
葛胜仲
材资合黄阁，器业偃朱轓。教府依模范，枢庭验讨论。
成梁繄杜预，障水幸王尊。二纪朋僚旧，追怀恸寝门。
材資合黃閣，器業偃朱轓。教府依模範，樞庭驗讨論。
成梁繄杜預，障水幸王尊。二紀朋僚舊，追懷恸寝門。
唐代：
皮日休
百缘斗薮无尘土，寸地章煌欲布金。
重击蒲牢唅山日，冥冥烟树睹栖禽。
百緣鬥薮無塵土，寸地章煌欲布金。
重擊蒲牢唅山日，冥冥煙樹睹栖禽。