秋日赴阙题潼关驿楼
秋日赴阙题潼关驿楼。唐代。许浑。 红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。残云归太华，疏雨过中条。树色随山迥，河声入海遥。帝乡明日到，犹自梦渔樵。
译文及注释
译文
晚风中的红叶萧萧落下，长亭里痛饮下别酒一瓢。
天上残云飞回太华山上，稀疏的细雨越过中条岭。
苍莽的树色随城关远去，黄河呼啸流进遥远海洋。
明日里就要抵达都城中，我仍在做那渔人樵夫梦。
注释
阙：指唐都城长安。潼关：关名，在今陕西省潼关县境内。
红叶晚萧萧：一作“南北断蓬飘”。
长亭：古时道路每十里设长亭，供行旅停息。
太华：即西岳华山，在今陕西省华阴县境内。
过：一作“落”。中条：山名，一名雷首山，在今山西永济县东南。
山：一作“关”。迥：远。
海：一作“塞”。
帝乡：京都，指长安。
梦：向往。末两句一作“劳歌此分手，风急马萧萧”。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：379-380
创作背景
潼关，在今陕西省潼关县北部，形势险要，景色宜人，地位特殊。历代诗人路经此地，往往要题诗纪胜。许浑从故乡润州丹阳（今属江苏）第一次到长安去，途经潼关，也为其山川形势和自然景色所深深吸引，兴致淋漓，挥笔写下了这首诗作。
参考资料：
1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1048-1049
许浑简介
唐代·许浑的简介
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
...〔 ► 许浑的诗(411篇) 〕猜你喜欢
踏莎行 三月初五日宿彭善村，夜雨寒甚，晓起雪积寸许，因赋
雁不堪闻，鸡还无用。五更风里银釭冻。纸窗犹道月光明，罗衾祇觉春寒重。
玉树朝新，雕轮晓动。马蹄踏破琼瑶巷。江南已是牡丹时，并门尚作梨花梦。