剑阁赋

拼译繁原

　　咸阳之南，直望五千里，见云峰之崔嵬。前有剑阁横断，倚青天而中开。上则松风萧飒瑟飓，有巴猿兮相哀。旁则飞湍走壑，洒石喷阁，汹涌而惊雷。

　　送佳人兮此去，复何时兮归来？望夫君兮安极，我沉吟兮叹息。视沧波之东注，悲白日之西匿。鸿别燕兮秋声，云愁秦而暝色。若明月出于剑阁兮，与君两乡对酒而相忆！(乡通：向)

译文及注释

　　从咸阳径直向南眺望有大约五千里地，看到的都是高大而耸入云霄的山峰。前面有剑门关横着截断去路，它背靠青天而把大山从中间断开。上面松林的寒风发出一阵阵响声，有巴东三峡那样的猿猴啊相互哀鸣。旁边激流澎湃，穿行在群山万壑之中，浪花洒向石壁，急湍喷向剑阁，水势翻腾上涌，爆发出雷鸣般的轰响。

　　送好友你啊在这里告别，这一去什么时候才能归来？望着你一直望到看不见身影，我只有沉吟深思发出声声叹息。眼见碧水东流，悲叹太阳就要西落。鸿雁告别燕子到处传来秋天大自然的声响，天上的云也为秦地遥远艰难发愁而渐渐黑暗下来。假如今晚明月从剑阁上面升起啊，我愿意与君在两地共同举起酒杯而相互怀念。

崔嵬：高耸貌；高大貌。

惊雷：使人震惊的雷声。

沧波：碧波。

唐代·李白的简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

拼繁原

风搅长空，春云四起。六臂三头，徒誇唇觜。匝地普天，全非伴侣。

等閒拈出与君看，直下分明须荐取。

拼繁原

高轩过我不停轮，风袂飘如出岭云。渭北江东无尽意，何时重得细论文。

拼繁原

耆旧已辽落，床前拜德公。人余柱下史，身是鲁灵宫。

杞宋文何在，齐梁运易终。吾犹及型典，信见剖鸿濛。

拼繁原

山外青山云外云，绿芜芳草杖藜痕。人间此景不易得，春风绝似桃花源。

拼繁原

季子坡翁怀古间，松楸石窦水潺湲。源源本本钟情处，家在泉南第几山。

拼繁原

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫恨月时。见说天长在甚处，照教人老待奚为。

婵娟东面才如鉴，屈曲西边却似眉。由此遂多悲与喜，尧夫非是爱吟诗。