译文及注释
译文
离别的时间虽然很长，自己却刚刚感到与丈夫分别。
还闻得见对方衣服上的香味，对方交给自己的情书还握在手里，字迹尚未磨灭。
我腰襟上佩戴的两条绸带，在梦中变作了同心结。
恐怕自己的心思被他人看出，不敢去折瑶华赠给情人。
注释
适：才。意：当作“忆”。
芳：情人留下的体香。
书：情人的书信。
绮带：绸带。
同心结：用锦带制成的菱形连环回文结，表示恩爱二之意。
所思：指自己思慕情人的感情。
瑶华：琼花，指情人。
参考资料：
1、郭荣光．历代名诗大观：山东文艺出版社，1992年：262页
2、张岗．中国古典爱情诗歌选注：三秦出版社，2011年：116页
3、詹福瑞．齐梁体诗选：河北大学出版社，2004年：48页
创作背景
《有所思》为汉乐府《铙歌》名，以首句“有所思”作篇名，描写女子与情人诀别时的悲思。南朝齐刘绘、王融、简文帝、王筠等都有拟作，多以思亲离别为主题。梁武帝萧衍有感于同期文人诗作，创作了此诗。
参考资料：
1、贺新辉．古诗鉴赏辞典 第八卷（重排版）：中国妇女出版社，2004年：15-16页
萧衍简介
唐代·萧衍的简介
梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。
...〔 ► 萧衍的诗(159篇) 〕猜你喜欢
水龙吟·玉皇殿阁微凉
玉皇殿阁微凉，看公重试薰风手。高门画戟，桐阴阁道，青青如旧。兰佩空芳，蛾眉谁妒，无言搔首。甚年年却有，呼韩塞上，人争问、公安否。
金印明年如斗。向中州、锦衣行昼。依然盛事，貂蝉前后，凤麟飞走。富贵浮云，我评轩冕，不如杯酒。待从公，痛饮岁，伴庄椿寿。