春夜竹亭赠钱少府归蓝田
春夜竹亭赠钱少府归蓝田。唐代。王维。 夜静群动息，时闻隔林犬。却忆山中时，人家涧西远。羡君明发去，采蕨轻轩冕。
[唐代]：王维
夜静群动息，时闻隔林犬。
却忆山中时，人家涧西远。
羡君明发去，采蕨轻轩冕。
夜靜群動息，時聞隔林犬。
卻憶山中時，人家澗西遠。
羨君明發去，采蕨輕軒冕。
译文
春夜宁静一切生物全都止息，不时听到隔着竹林几声犬吠。
却使我回忆起在山里的时候，有人家的地方远在山涧西边。
真羡慕你天明就要启程归去，安于采蕨生活轻视爵高官显。
注释
竹亭：用竹建造的亭子，一说指竹林中的亭子。钱少府：即钱起，唐代诗人。字仲文，吴兴（今属浙江）人。少府：县尉的别称。宋赵彦卫《云麓漫钞》卷二：“唐人则以明府称县令……既称令为明府，尉遂曰少府。”
群动息：各种动物停止活动。晋陶潜《饮酒》诗之七：“日入群动息，归鸟趋林鸣。”
涧（jiàn）：夹在两山间的水沟。
明发：早晨起程。晋陆机《招隐》诗之二：“明发心不夷，振衣聊踯躅。”
蕨：即蕨菜，也叫拳头菜。一种野生蕨类植物厥的嫩芽，可食用。轩冕：古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里借指官位爵禄。《庄子·缮性》：“古之所谓得志者，非轩冕之谓也，谓其无以益其乐而已矣。”
参考资料：
1、邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：84-85
创作背景
此诗当作于唐玄宗天宝十载（751年），是王维为赠别友人钱起而作的五言古诗。钱起也有五言古诗《酬王维春夜竹亭赠别》相和。
参考资料：
1、邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：84-85
唐代·王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
...〔
► 王维的诗(353篇) 〕
：
石维岩
舆笋呕哑山径迷，秋风著我下南溪。不遭离乱胡泞淖，自觉川原无町畦。
万里乡愁随处写，半竿残日向人低。朋侪为问生涯似，松鼠穿林与竹鸡。
輿筍嘔啞山徑迷，秋風著我下南溪。不遭離亂胡濘淖，自覺川原無町畦。
萬裡鄉愁随處寫，半竿殘日向人低。朋侪為問生涯似，松鼠穿林與竹雞。
明代：
程敏政
宴罢宾兴日未斜，颀然丰采动京华。大鹏水击三千里，雏凤文腾五色霞。
秋月再分丹桂粟，春风偏上紫荆花。相期更写琼林会，趁取才人两鬓鸦。
宴罷賓興日未斜，颀然豐采動京華。大鵬水擊三千裡，雛鳳文騰五色霞。
秋月再分丹桂粟，春風偏上紫荊花。相期更寫瓊林會，趁取才人兩鬓鴉。
明代：
黄衷
光国宁嫌匹士稀，猎时熊虎入占非。青麟绣蟒四朝遇，风鬓霜髭八座归。
河上莺花浑御气，眼前云鸟旧兵机。潞公异数都门在，肯放闲情到翠微。
光國甯嫌匹士稀，獵時熊虎入占非。青麟繡蟒四朝遇，風鬓霜髭八座歸。
河上莺花渾禦氣，眼前雲鳥舊兵機。潞公異數都門在，肯放閑情到翠微。
元代：
萨都剌
杨柳人家春昼长，落花庭院燕飞忙。买鱼沽酒黄河上，傲杀南风三月强。
楊柳人家春晝長，落花庭院燕飛忙。買魚沽酒黃河上，傲殺南風三月強。
宋代：
尤袤
两岩郁青苍，中有堂突兀。回廊外环绕，脩竹布行列。
悬崖上幽径，窥壁见遗碣。面墙谁所筑，除去碍膺物。
兩岩郁青蒼，中有堂突兀。回廊外環繞，脩竹布行列。
懸崖上幽徑，窺壁見遺碣。面牆誰所築，除去礙膺物。
宋代：
强至
嫩柳浓花围旧圃，朱甍碧瓦照春池。
黄金腰下还乡印，翠琰胸中报国诗。
嫩柳濃花圍舊圃，朱甍碧瓦照春池。
黃金腰下還鄉印，翠琰胸中報國詩。