秋径

[宋代]:保暹

杉竹清阴合,闲行意有凭。

凉生初过雨,静极忽归僧。

虫迹穿幽穴,苔痕接断棱。

翻思深隐处,峰顶下层层。

秋景 

译文及注释

译文

一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。

注释

清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。

意有凭:心意有根据,这里有融合之意。

凉生:生起凉意。

虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。

断棱:路上石板断裂的缝隙。

翻思:回想。深隐处:深处。

参考资料:

1、李梦生 .宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :4-5 .

2、钱仲联 等 .宋诗精华二百首 :陕西人民出版社 ,1998 :3-4 .

保暹简介

唐代·保暹的简介

保暹,字希白,金华(今属浙江)人。普惠院僧。真宗景德初直昭文馆,九僧之一(《清波杂志》卷一一)。有《处囊诀》一卷(元吴师道《敬乡录》卷一四),已佚。今录诗二十五首。

...〔 ► 保暹的诗(1篇)

猜你喜欢

三月壬申同尧民希孝观渠名寺经藏得弘明集中

宋代黄庭坚

秘藏开新译,天花雨旧堂。

证经多宝塔,寝疾净名床。

灵岩十二景 其四 朗公山

宋代释仁钦

万象森罗古此峰,传来几世朗公容。知音会遇无先后,今日依前旧日踪。

秋夜望月 其一

两汉佚名

皎皎山头月欲低,月厌羁愁睡转迷。忽觉泪流痕尚在,不知梦里向谁啼。

访欧子建澹圃二首 其一

明代李孙宸

到来幽意惬,久坐野情长。有榭皆临水,无轩不极凉。

菊荣抽早蕊,兰晚茁馀芳。便作吾庐得,高眠到上皇。

次吴白楼卷中韵

明代林俊

文会鸡鸣记往年,秋山回首四朝前。典刑数老今谁在,风雨重阳句尚传。

礼祀放晴中夜月,斋坛分碧北陵烟。直庐奎聚翻成感,旧臆新悰一闇然。

答真阳周绍稷

明代皇甫汸

滇徼辞官老更休,河阳试宰仕初优。春前剖鲤传书至,天上乘凫伫舄游。

想见仪容劳北海,犹闻涕泪洒西州。茂陵遗草君收取,他日应逢使者求。