《疏影 咏梅。用白石韵》一句一译

玲珑碎玉。忆罗浮旧梦，那回初宿。谁是朋俦，除了寒松，应添几个修竹。

姗姗遥倚东风里，春只在、溪南溪北。正嫩寒、纸阁无聊，合伴个侬幽独。

还恐濛濛细雨，枝头吹遍也，装点新绿。欲寄相思，何处寻踪。

记取雪深茅屋。晶帘乍卷瑶台静，更三弄、素琴清曲。

把生绡、淡写芳姿，但觉暗香盈幅。