《疏影》一句一译

千回百折。顿悲来满臆，甚于针刺。酸上心头，泪下襟头，寸肠浑似梭织。

愁时怕把啼痕揾，越揾住、越和愁结。算生来、瘦骨柔魂，禁得几番悽恻。

懊恼邻家儿女，话黄昏妮妮，添助萧瑟。倚枕摩挲，梦又惊残，欲睡何曾睡得。

深宵万种柔情绪，只一点、夜灯知悉。道无人、说与愁思，量取画裙宽窄。