《金缕曲 连日雨甚，欣然见日月，霜天如画，就曼睩璞斋两君谈久，之归雨复作，补叠此解。》一句一译

五夜湘帘烛。记年时、秦淮艇子，鸭头春绿。泛宅沧江闲鸥似，牵得吴篷作屋。

转撇去、南村松竹。乍过重阳宵宵雨，锁秋闱、闷谱淋铃曲。

蒋山影，横窗幅。

银蟾忽吐寒如玉。乞明珠、消除病渴，铜盘仙醁。宝树霜蛾清虚府，不艳人间腻福。

奈又损、婵娟螺蹙。一阵凄潇檐沟响，替黄花、试把来朝卜。

烦左手，晚香掬。