《陶然亭》一句一译

一墩出万苇，上有数间屋。丹青既狼藉，舍宇亦攒簇。

入门有僧迎，睅目复皤腹。犊鼻作佣保，所异顶发秃。

合掌为导引，惟思馀酒肉。中堂聚达官，脱帽易朝服。

指点风景美，惜哉今直宿。旁舍二三子，啸咏开吟轴。

自负雅逸才，得享清净福。酒酣合席饮，尊严恣干黩。

或求说项斯，或学佞王肃。浩浩人海中，万辈竞追逐。

文人擅妙语，点染成雅筑。传流逾百载，此亭清且淑。

独有西山青，含笑甘幽独。