《担夫谣（黔人能歌之，予为之增损其语作谣）》一句一译

担夫来，担夫来，尔何为者军当差。

朝廷养军为杀贼，遣作担夫谁爱惜。

自从少小被编差，垂老奔忙何暂息。

只今丁壮逃亡尽，数十残兵浑瘠黑。

可怜风雨雪霜天，冻馁龙钟强鞭迫。

手抟麦屑淘水餐，头面垢腻悬虮虱。

高山大盘坡百盘，衣被肩穿足无力。

三步回头五步愁，密箐深林惊虎迹。

归来洗足未下坡，邮马又报官员过。

朝亦官员过，暮亦官员过。

贵州舆图手掌大，安用官员如许多。

太平不肯惜战士，一旦缓急将奈何。

噫嘻乎，一旦缓急将奈何！