《与存子侄王南运上风聊句》一句一译

舟行缓东去，波蹙疑西流。

尘扬频闭目，草偃付囘眸。

翩翩泝岸鹭，缓缓沿波鸥。

聚沱留积滓，逆浪集浮沤。

门窥雨斜入，窗望山相留。

棹苦掌痕肿，烟囘眦泪浮。

客舟上急争，我楫去悠悠。

一程分两日，半月仅三州。

仆嗔粮易竭，客怨利难谋。

柁斜横水面，人宿避沙头。

啸想开陵虎，化催西海虬。

欲寄风伯语，聊以吾诗投。

何如还借顺，咫尺登瀛洲。