《日暮倚杖水边》一句一译

水国西风小摇落，撩人羁绪乱如丝。

译文：水国秋风萧瑟被西风摇落片片黄叶，漂泊在外的我的心绪被撩拨得乱如发丝。

大夫泽畔行吟处，司马江头送别时。

译文：像是屈原在江边深情吟诵的地方，又像是白居易江边送别的时候。

注释：大夫：此指屈原。泽畔：湖泽之畔。

尔辈何伤吾道在，此心惟有彼苍知。

译文：你们怎么能诋毁中伤我的道义所在，我的这份心思只有那苍天才知道。

苍颜华发今如许，便挂衣冠已是迟。

译文：苍白的容颜如今又增添了些许白发，现在想辞官归隐已经太迟了。