《渡汉江》一句一译

岭外音书断，经冬复历春。

译文：流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。

注释：岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。

近乡情更怯，不敢问来人。

译文：越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。

注释：来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。