《江行无题一百首·其十二》一句一译

翳日多乔木，维舟取束薪。

译文：许多乔木遮住西下的夕阳，我系住行船取来一捆柴薪。

注释：翳：荫蔽。乔木：高树。维：系住。束薪：一捆柴薪。

静听江叟语，尽是厌兵人。

译文：静听那江边上老翁的谈话，原来都是厌恶战争的人们。

注释：江叟：江边老翁。厌兵：厌恶战争。