《自常州还江阴途中作》一句一译

处处空篱落，江村不忍看。

译文：从常州回江阴的路上，所到之处到处都是空荡荡的篱笆院落，颓败的江村景象让人触目惊心。

无人花色惨，多雨鸟声寒。

译文：因为少有人迹，路边的野花看上去颜色惨淡；频繁的春雨，使鸟鸣听上去也满含寒意。

黄霸初临郡，陶潜未罢官。

译文：上官才刚刚上任，我也还没有辞官而去。

乘春务征伐，谁肯问凋残。

译文：今年春天，首要的任务是平息战乱，谁还有心来关心民生的凋敝、江村的残破？

注释：春务：春季的农事。