《鱼藻》一句一译

鱼在在藻，有颁其首。王在在镐，岂乐饮酒。

译文：鱼在哪儿在水藻，肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐，欢饮美酒真自在。

注释：颁：头大的样子。镐：西周都城，在今陕西西安。岂乐：欢乐。

鱼在在藻，有莘其尾。王在在镐，饮酒乐岂。

译文：鱼在哪儿在水藻，悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐，欢饮美酒真逍遥。

注释：莘：尾巴长的样子。

鱼在在藻，依于其蒲。王在在镐，有那其居。

译文：鱼在哪儿在水藻，贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐，所居安乐好地方。

注释：蒲：多年生草本植物，叶长而尖，多长在河滩上。那：安闲的样子。