《十亩之间》一句一译

十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。

译文：在一片很大很大的桑园里，年轻的姑娘们采桑多悠闲，她们一道唱着歌儿回家转。

注释：十亩之间：指郊外所受场圃之地。桑者：采桑的人。闲闲：宽闲、悠闲貌。行：走。一说且，将要。

十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。

译文：在相邻一片很大的桑园里，漂亮的姑娘们采桑多悠闲，她们一起说说笑笑往家转。

注释：泄泄：和乐的样子；一说人多的样子。逝：返回；一说往。